| |
Una scelta transfrontaliera
Era il maggio del 1997 quando gli amministratori del Moesano, della
regioViamala, della Val Bregaglia e della Comunità montana
della Valchiavenna, si sono dati appuntamento a Splügen. Un incontro
per conoscersi, ma anche per verificare entro quali margini poter
sviluppare i progetti trasfrontalieri previsti dai programmi U.E.
Interreg condivisi dal governo svizzero.
Nella storia post bellica, era la prima volta che le quattro amministrazioni
si sedevano allo stesso tavolo per discutere d’amministrazione
locale e di politica del territorio. Non deve quindi meravigliare
se un certo disagio ha preceduto l’inizio dei lavori. Il ghiaccio
si è definitivamente rotto quando, dai primi interventi, i
convenuti si sono resi conto di discutere dei medesimi problemi e
che, insieme, il “confine” era facilmente superabile.
Così è parso del tutto naturale confrontarsi su temi
come la viabilità, il turismo, la cultura, l’ambiente.
L’incontro ha tracciato il solco entro il quale lavorare nel
giusto spirito operativo, per realizzare i “propositi”. |
 |
Eine
grenzüberschreitende Lösung
Im Mai 1997 versammelten sich in Splügen die Vertreter des Moesano,
der Regio Viamala, des Bergells sowie der Comunità montana
della Valchiavenna. Es war einerseits ein Treffen, um sich kennen
zu lernen, aber auch um zu prüfen, in welchem Rahmen sich die
grenzüberschreitenden Projekte realisieren liessen, welche von
den EU- Programmen Interreg vorgesehen und von der Schweizer Regierung
gutgeheissen waren.
Es war das erste Mal in der Nachkriegsgeschichte, dass die vier Region
sich zusammen an denselben Tisch setzten, um über örtliche
Verwaltung und Regionalpolitik zu diskutieren.
Das Eis war dann aber definitiv gebrochen, als die Versammelten bei
den ersten Verhandlungen merkten, dass sie über dieselben Probleme
diskutierten und dass gemeinsam die “Grenze” leicht zu
überschreiten war.
-> più
informazioni
-> mehr Infos
 |
|
|
|
|
|
|
